±âÃÊ °¨»ç¿Í »ýÈ° °¨»ç :