ÁúÅõÇÏ´Â Çϳª´Ô :